Voltaire istoric reprezintă, fericitul prilej al unor recuperări şi restituiri deopotrivă necesare şi salvatoare. Fidelă proiectului său întemeietor, aceasta aduce, înveşmântată în catifeaua regală a rafinamentului şi imaginaţiei speculative, purtând semnătura regretatului academician Dumitru Almaş şi a distinsei sale colaboratoare, doamna Angela Banciu, în atenţia publicului iubitor de carte o figură polemică în contemporaneitatea ei imediată, dar care a schimbat, prin efortul urieşesc al minţii proprii, chipul ideologic al lumii. Pe greu încercatul, din anii fragezi ai copilăriei, François-Marie Arouet, cel care păşeşte timid în anticamera evilor modernităţii sub iscălitura de Voltaire.