Cartea aceasta explorează în maniera unui iocari serio, adică jucăuş şi serios totodată, câteva locuri textuale familiare nouă (basme, balade, romane, texte science-fiction) în care găsim din abundenţă fapte, reprezentări, simboluri, metafore marţiale, dar şi o anumită înţelepciune pentru războinici, fie ei din vechime sau din cei urbani, ai zilelor noastre. Idealul de la care pornesc este unul precum acela al chinezilor de wenwu, sau pen & sword, adică a perfecţionării de sine, atât ca budoka – artist marţial, cât şi ca homme de lettres. Miza acestor eseuri experimentaliste este a pune cititorul, practicant de arte marţiale, sau pur şi simplu iubitor de treburi războinice arhaice, într-o stare de perplexitate benefică, edificatoare. După mai bine de un sfert de veac de experienţă marţială constantă şi intensă şi mai bine de şapte ani de când a început travaliul necesar naşterii acestor scrieri, pot să afirm că artele marţiale nu m-au trădat niciodată, ci chiar m-au salvat în perioadele mai vitrege ale vieţii mele. De asemenea, sper că aceste eseuri îi vor servi cititorului meu necunoscut pentru fortificarea lui interioară, dar şi întru o mai bună cunoaştere de sine.
Adrian MARIN