Volumul Poveștile din tabloul unei femei. Însemnări de taină de Lucia-Gabriela MUNTEANU cuprinde două scrieri de ficțiune construite pe tiparul romanesc al manuscrisului găsit și editat de autoare. Rama unul vechi tablou sau cea a unei oglinzi venețiene reprezintă o fereastră spre trecut, un portal prin care se poate călători în timp. Astfel, în acest captivant roman, ficțiunea se manifestă ca formă a nostalgiei, a libertății,a creativității. Dincolo de trăirile reale, suntem rodul lecturilor și al imaginației noastre; acestea sunt la fel de vii ca viața însăși.

Anii 1830 au reprezentat momentul unei „revoluții” a societății românești care a schimbat orientalismul patriarhal cu cea mai nouă modă occidentală, răsturnare petrecută într-o singură generație.

Dincolo de toalete și coafuri evropenești, adoptate cu mare însuflețire, în mintea tinerelor femei a încolțit un alt spirit, acela al emancipării. Lecturile, călătoriile, saloanele vremii au făcut posibilă această nouă realitate. Și a existat atunci, în capitala Moldovei, o asemenea garnitură de doamne instruite și talentate, care au constituit un ferment al societății și un motor de schimbare a acesteia.

Sorin IFTIMI

Lucia-Gabriela MUNTEANU își convertește pasiunea pentru documentele filologice de secol șaptesprezece în plăcerea scrisului literar, împrumutând, prelucrând și potrivind nu o dată ironic limba veche, care nu mai slujește registrului înalt, al hrisoavelor și cazaniilor, ci aceluia delicat-sentimental, al femeilor epocii care scriu, mai mereu pe furiș, propriile însemnări despre lume.

O postmodernă, iconoclastă reutilizare a limbii canonice de acum patru secole, șlefuită de generații de bărbați cărturari, în serviciul vocilor feminine ale autoarei și ale personajelor sale.

Andreea MIRONESCU