Una dintre cele mai îndrăgite benzi desenate din toate timpurile Bătrânului Dick Digger i-a surâs norocul: după îndelungi căutări, a găsit un filon de aur. Bucuros nevoie mare, se oprește în primul bar, unde le face cinste mușteriilor și se laudă cu descoperirea lui. Atât le trebuie unor bandiți de la masa alăturată s-audă, că își și fac planuri să-l jefuiască pe bătrân. Iar, ca de obicei, Lucky Luke și Jolly Jumper sunt singurii care pot să-i împiedice.