O vacanţă în Ţara Galilor se transformă în aventura vieţii pentru Portia, o fetiţă din Londra. Iar Ben, băiatul pasionat de cărţi fantasy, o însoţeşte pe Tărâmul Zânelor şi chiar şi dincolo de el. Nu este o plimbare uşoară, ci o călătorie plină de riscuri, în care cei doi copii trebuie să înfrunte pericole de neimaginat!

Din fericire, ghizii lor dincolo de uşa dintre lumi, o mierlă, o vulpe şi o salamandră care se transformă în oameni când doresc, îi ajută. Dar armatele de ceaţă ale lui Gri Împărat au puterea de a şterge amintiri, de a-i face pe cei pe care îi înving să uite şi cine sunt şi pe cine iubesc, deci şansele copiilor de a salva atât Lumea Oamenilor, cât şi Lumea Zânelor, atârnă de un fir de păr. Vor reuşi? O vor aduce înapoi pe mătuşa Rose, prinsă în negura uitării? Îl vor aduce înapoi pe tatăl lui Ben? Sau unele lucruri sunt imposibile chiar şi pe Tărâmul Altfel?