Micul César nu reuşeşte să adoarmă. Mii de gânduri i se învârt prin cap şi îl apasă ca un copac bătrân, cu ramuri grele. Atunci, mama lui îi povesteşte cum, în centrul minţii noastre, nişte spiriduşi caligrafi nasc gândurile şi le trimit în lume. Pentru a aluneca în somn, César şi mami coboară în Ţara de dincolo de gânduri, un loc bine ascuns în inimă. Curând, acestea plutesc în jur tot mai uşoare, precum fulgii, iar César adoarme cu un zâmbet pe gene. La fel ca toţi copiii care ascultă povestea asta citită de mami sau de tati.