Traduceri de Maria-Magdalena Anghelescu si Dan Petrescu
Postfata de Eduard Iricinschi

De la inceputul anilor ’80, Ioan Petru Culianu, invitat sa colaboreze la lucrari colective de referinta din zona studiilor religioase, isi creeaza modalitatea specifica de a ordona si distila, in texte sintetice, deopotriva elementele unei vaste cunoasteri si propriile propuneri teoretice. Articolele-studii scrise pentru Enciclopedia religiei coordonata de Mircea Eliade sau contributiile la mai tehnicul Compendiu de concepte de istoria religiilor ingrijit de Hubert Cancik pregatesc instrumentele de lucru pentru Dictionarul religiilor si pentru proiectatele enciclopedii ale magiei, respectiv religiei. Articolele din Enciclopedia religiei rezuma pozitia lui Culianu in principalele sale domenii de cercetare – crestinism timpuriu si gnoza, experiente extatice, magie, erezii, cultura Renasterii, religie si putere. Marea innoire metodologica in studiul religiei, care avea sa ia amploarea unei schimbari de paradigma in ultimii sai ani, isi contureaza deja primele forme in vremea colaborarii la enciclopedia editata de Mircea Eliade.

Din cuprins:
Alter ego • Astrologie • Bendis • Cavalerul Trac • Rituri sexuale in Europa • Cult secret • Arta in Renastere si figura Erosului • Ascensiune • Deus otiosus • Magia in Europa medievala si renascentista • Cerul ca hierofanie • Sexualitate • Calatoria la cer • Numar • Sacrilegiu • Arta si alchimie • Gnosticismul din Evul Mediu pina in prezent • Sabazios • Traditia gnostico-hermetica • Trickster • Zalmoxis • Cavalerii Daci • Religia traca