s-a săvârșit tipărirea acestei prime ediții de

PARACLISE

în cel de-al VIII-lea an de la alegerea și întronizarea

Preafericitului Părintelui nostru

DANIEL

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

Din inițiativa și cu binecuvântarea Preafericirii Sale, editarea acestei cărți de slujbă s-a făcut sub supravegherea Preacucernicului Părinte Preot Mihai Hau, Consilier Patriarhal-Coordonator al Editurilor Patriarhiei, iar tipărirea a fost coordonată de Preacucernicul Diacon Costel Ursu, Consilier Patriarhal, Director al Tipografiei Cărților Bisericești.

Prezenta ediție a Paracliselor a fost tradusă, în cea mai mare parte, din limba greacă de d-ra Maria-Iuliana Rizeanu, filolog clasic și traducător asociat în cadrul Comisiei Patristice a Patriarhiei Române. Textul a fost completat și revizuit de Preacuviosul Arhimandrit dr. Chiril Lovin, redactor-coordonator al Departamentului Carte de cult din cadrul Editurii Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă, și de Preacuviosul Arhimandrit Clement Haralam, mare eclesiarh al Catedralei Patriarhale. Tehnoredactarea textului a fost efectuată de dna Aurelia Droană, iar grafica de dra. Fericirea Chichidopolo.