Aceste poeme sunt sentimentele mele transpuse în aromâna de Ianula Gheorghe, un real talent care, prin traducerea literara, reușește sa redea emoții profunde și complexe, contribuind astfel la realizarea acestei ediții bilingve. Sunt mândru ca am posibilitatea sa le ofer cititorilor câteva dintre poeziile mele în limba unei ramuri a literaturii rasaritene care a dat nume imense culturii române, precum Anton Pann, I.L. Caragiale, Octavian Goga sau Nicolae Iorga.

Alexandru Cristian s-a nascut pe octombrie 1987, la Braila. Este specialist în istoria relațiilor internaționale, axându-se pe relații româno-americane, româno-israeliene, geopolitica și filosofie politica.

Puținul timp liber pe care îl are și-l dedica scrisului, Alexandru Cristian consacrându-se ca romancier, istoric, eseist și poet. Ca jurnalist, a publicat mai multe articole științifice în domenii precum securitate și aparare naționala, istorie, geopolitica, medicina și relații internaționale.