Distins interpret al Scripturilor aparținând Antichității târzii, format la școala retorului Libanius și la cea exegetică antiohiană sub îndrumarea lui Diodor al Tarsului, preot în Antiohia și ierarh al Constantinopolului, Sfântul Ioan Gură de Aur sau Hrisostom (cca 347-407) este îndreptățit să își mențină supranumele și în secolul XXI.

Pentru această ediție a II-a adăugită, au fost traduse și inserate la locul potrivit comentariile fragmentare la Ps. 103-106, demonstrate ca autentice și editate de A.-M. Malingrey în 1987.

De vreme ce Psaltirea poate fi considerată, în ansamblu, o lungă și complexă rugăciune, hermeneutul și învățătorul patristic va fi chemat să interpreteze și să promoveze modelul acesteia, ghidându-și astfel auditoriul pe calea apropierii de Dumnezeu. Comentând psalmii, așadar, Sfântul Ierarh Ioan Hrisostom, în cazul nostru, are datoria pastorală majoră de a preda arta sau modul rugăciunii.

Dragoș Mîrșanu