O lucrare de o incontestabilă originalitate, nu doar ca premieră în domeniu, ci îndeosebi prin redarea vocii acestei nobile femei medievale cu fidelitate și subtilitate, traducătoarea reușind să refacă, dincolo de urzeala mentalitară a epocii care fixează condiția femeii în reguli și coduri stricte, țesutul afectiv, trăirea, emoția vie.

Ilona Duță