Librarie.Net foloseste cookies. Continuarea navigării presupune acordul dumneavoastră conform termenilor și condițiilorASCUNDE NOTA
CONT CLIENT
Ξ Produse Ξ Promoții Ξ Topuri 2020 Info
Enseigner et apprendre a traduire de facon raisonnee
Pret: 7400 lei
Disponibilitate: in stoc
Livrare estimativă: 2 zile

» modalitati transport
» info disponibilitate si retur
» formular contact
Cod produs: 267055
Autor(i): Georgiana Lungu Badea
Editura: Editura Universitatii de Vest
Colectia: Aula Magna
Anul aparitiei: 2015
Nr. pagini: 232 pagini
Limba: franceza
Categorii: Invatare Limbi Straine, Limba Franceza, Carti
Seria Traductologie

Ce n’est pas qu’une question de rhétorique. Même après autant d’expériences et autant de temps, l’histoire de la traduction, les témoignages des traducteurs et les critiques de traduction n’ont pas encore relevé une fois pour toutes ce défi qui est et qui reste réel. à l’ère du numérique, on ne cesse pas de se re-poser des questions archiconnues, rebattues et usées par la pratique et l’investigation : quelle est la méthode la plus appropriée pour enseigner à traduire ? à qui doit-on offrir l’opportunité d’apprendre à traduire ?

En examinant l'enseignement pratique de la traduction, didactique ou professionnelle, les traductologues, didacticiens et enseignants sont arrivés à la conclusion que, pour garantir la continuation d’une profession, il faut transmettre un savoir organisé et, notamment, développer l'aptitude à « traduire de façon raisonnée ». Sur le comment enseigner/apprendre à réfléchir sur le texte-source, on a vu que l’enseignement de la traduction par objectifs (v. Delisle [1993] 2010), Delisle et Lee-Jahnke (1998, 185) a démontré son applicabilité dans la formation des traducteurs. Il faut donc éviter la tentation de se limiter à des descriptions extérieures du processus de traduction, et d’insister sur l'enseignement de l'intérieur de la traduction (cf. Frederica Scarpa, 2010, 13)...

Alte carti din colectia AULA MAGNA:
12600 lei
Stoc furnizor
5900 lei
Stoc furnizor
3800 lei
Doar 1 in stoc!
3500 lei
Doar 1 in stoc!
3805 lei
Doar 1 in stoc!
3990 lei
Stoc furnizor
4200 lei
Stoc furnizor
© 2021 LIBRARIE.NET SRL