Este o zi frumoasă şi însorită de vară, iar Porcuşor s-a pregătit de scăldat: şi-a luat cu el colacul, aripioarele înotătoare şi buna dispoziţie.

Însă, odată ajuns la lac, zâmbetul îi piere de pe chip, căci Ursilă se antrenează pentru campionatul de înot şi se înfurie rău dacă-i ieşi în cale.

Însă Porcuşor n-o să se lase intimidat de un urs ursuz, dacă nu vrea ajungă de râsul curcilor!

O poveste plină de umor despre două personalităţi puternice şi o prietenie neobişnuită.