Arhetipul luptătoarei neînfricate, Sonya cea Roșie (Red Sonya, mai apoi Red Sonja) s-a distanțat – în spiritul altor personaje howardiene –, de imaginea fecioarei-războinice, brutală, însă neprihănită, fiind mai degrabă o swashbuckler care înjură vârtos, bea strașnic și se luptă cu furie. Este dreaptă, dar și depravată, este inteligentă, dar și temperamentală. Nu ne-o putem închipui altfel.

Sursele de inspirație care stau însă la baza eroinei sunt, desigur, străvechi – Sonya ne duce cu gândul la amazoane, la furii, la walkirii. Ne amintește de Artemis, Freya, Atalanta sau Hippolyta, poate chiar de Jeanne d’Arc, Jeanne Hachette, Kenau Hasselaer, Emilia Plater sau Sfânta Olga. Astfel, eroina nu este nevoită să prindă contur din neant, povestea ei nefăcând altceva decât să continue în mintea noastră vechile basme și legende, să le dea un nou chip.

În lunga sa viață – personajul a împlinit deja optzeci și cinci de ani, interval în care a apărut în romane, reviste de benzi desenate, seriale de televiziune, filme artistice și filme de animație –, Sonya cea Roșie a rămas la fel de autentică, la fel de incitantă. În 2017, Amy Chu a început să scrie o nouă serie de benzi desenate, iar în 2019, posibilitatea unui nou film a fost adusă din nou în discuție.