Toklo, Kallik și Lusa au supraviețuit misiunii periculoase care i-a adus laolaltă, iar acum își caută drumul spre casă. Kallik și Lusa sunt bucuroși la gândul că au să se afle din nou alături de semenii lor, însă Toklo, suferind în urma pierderii companionului lor, Ujurak, este deznădăjduit și se teme de ceea ce-i așteaptă.

Cei trei călători sosesc pe o insula misterioasă, acoperită de munți și de ghețuri, unde se petrece un accident îngrozitor, iar ei ajung într-un labirint de tuneluri părăsite, fiind cuprinși de disperare. Când le iese în cale un pui de urs care și-a pierdut toată familia, Toklo este convins că micuțul a fost trimis de Ujurak pentru a-i ghida. Dar pot ei să aibă încredere în noul tovarăș de drum sau acesta ascunde un secret care-i va pune pe toți în pericol?

Drumul pe care călătoresc este înșelător și, dacă nu sunt precauți, Exploratorii riscă să piardă tocmai lucrurile pentru care au luptat de la bun început.