Călătoria pe Tărâmul Infinit al Gheții pare să nu se mai sfârșească. Toklo, Lusa, Kallik și Ujurak încep să-și piardă speranța acum că spiritele nu li se mai arată. Dar, până să-și dea seama încotro se îndreaptă, cei patru ajung pe teritoriul de vânătoare al unor urși albi, Insula Stelelor. Așa află că treptat toți urșii albi se îmbolnăvesc și mor. Dar nu numai ei, ci și focile pe care le vânează. Brusc, cei patru prieteni își dau seama că poate scopul călătoriei lor este să rezolve acest mister. Dar o nouă întâlnire cu fețele-turtite le va da peste cap planul. Nici aici pe Tărâmul Infinit al Gheții nu reușesc să scape de amenințarea lor, punând în pericol întreaga insulă. Oare vor reuși cei patru prieteni să salveze insula? Riscurile sunt mari, pericolele pândesc la tot pasul și vor avea nevoie de ajutorul tuturor viețuitoarelor de pe insulă.

Dar pentru unul dintre urși călătoria va lua sfârșit aici.