Intoarcerea huliganului a aparut sau urmeaza sa apara in Statele Unite, Marea Britanie, Germania, Franta, Italia, Spania, Portugalia, Suedia, Olanda, China, Brazilia, Polonia, Ungaria, Cehia, Grecia, Turcia, Rusia si Estonia.

„O carte extraordinara.” (The New Yorker)

„Viziune asupra totalitarismului mai apropiata de amenintarea obscura, ca la Kafka, universala si totusi asumata intim, decit de structura detaliata a lui Orwell.” (The New York Times)

„Istorie, reflectie filosofica, viziune a lumii, incursi-une in sufletul omenesc. Mare literatura.” (Le Nouvel Observateur)

„Intoarcerea huliganului e o carte a spiritului creator si o carte Est-Vest.” (Die Welt)

„Miracolul limbii. Prin jungla frazelor izbucneste, mereu, un genial talent al cuvintului.” (Die Zeit)

„Un autor de prim ordin in panorama literaturii contemporane.” (La Stampa)

„Un roman cu puternice accente politice, in sensul cel mai ales al cuvintului: un roman despre etica politicii, despre temeiurile – sau nesabuinta – Istoriei.” (L’Unita)

„Norman Manea este maestrul actual, probabil neintrecut, al unui adevarat gen literar-memo-rialistic-istoriografic.”( El Diario)