Nu este de mirare că cititorii finlandezi s-au regăsit în eroul lor, Lauri Törni (numele finlandez al lui Larry Thorne), un om care, la prima vedere, n-ar părea că se numără printre preferaţii sorţii. Şi totuşi, pornind din rândurile soldaţilor, a ajuns ofiţer într-o armată căreia, în Al Doilea Război Mondial, puţini ar fi fost dispuşi să-i acorde vreo şansă în faţa tăvălugului sovietic. Faptele sale de arme au atras atenţia unei generaţii tinere care, odată cu încheierea Războiului Rece şi cu dispariţia ameninţării sovietice asupra Finlandei, era dornică să afle cât mai multe despre bravii soldaţi care îşi apăraseră ţara cu îndârjire într-unele din cele mai întunecate timpuri.
Pe de altă parte, cartea Născut pentru a fi soldat s-a bucurat de popularitate peste tot unde a fost publicată, nu doar în Finlanda. Lauri Törni/Larry Thorne a fost, de asemenea, cetăţean american şi un ofiţer de legendă al Beretelor Verzi. Povestea lui depăşeşte experienţa finlandeză, trecând prin anii de fierbere ai Războiului Rece şi printr-o Americă scindată de Războiul din Vietnam, cu toată gloria şi angoasele sale. Deşi viaţa lui Thorne a fost una mai degrabă aparţinând domeniului ficţiunii, experienţele sale devenite legendare, mitice chiar, fac parte, fără îndoială, din moştenirea istorică a tumultuosului secol al XX-lea (J. Michael Cleverley)
Versiunea în limba finlandeză a acestei lucrări, Lauri Törni: Syntynyt Sotilaaksi, s-a bucurat de un imens succes, încă de la apariţia sa, în 2003. Au urmat traduceri în limbile engleză şi suedeză, la fel de apreciate. Versiunea în limba română are meritul de a fi cea mai completă dintre toate cele publicate până acum.