Maria Vârcioroveanu s-a născut la 1 noiembrie 1930, în Ploieşti, loc în care şi-a petrecut copilăria şi adolescenţa, urmând aici şcoala primară şi liceul. Absolventă a Facultăţii de Filologie – Limba şi Literatura Polonă, la Universitatea din Bucureşti. În anul 1978 a susţinut teza de doctorat cu tema Romanul istoric al lui Henryk Sienkiewicz în contextul romanului istoric european, publicată mai târziu, în anul 2005, la Editura Universităţii, cu sprijinul Institutului Polonez din Bucureşti. A tradus din literatura polonă clasică şi contemporană.

... Acolo (la Cluj) a rămas o mare parte din sufletul meu şi adesea îmi apare în vis raiul acela pământesc.
Kazimiera Iłłakowiczówna