Aceasta carte isi propune sa analizeze articulatiile para si extralingvistice ale limbajului care sunt o parte intrinseca a procesului de comunicare intra si extratextuala. Intr-adevar, romanul ramane unul dintre elementele privilegiate de manifestare a discursului in secolul al XVIII-lea. Acest tip de roman dubleaza calatoria narativa cu o calatorie emotionala si senzoriala care se concretizeaza in comunicare sau plurisemiotica. Codurile verbale, paraverbale si non-verbale contribuie la realizarea dimensiunii discursului. Ceea ce se spune este confirmat, contrazis, completat, subliniat si sporit de paraverbal si non-verbal. Ceea ce nu se spune este inlocuit cu alte instrumente de comunicare (pe care textul trebuie sa le marcheze intr-un fel), si anume manifestari vocale sau expresii corporale, altele decat cuvintele.