Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos. Fiecare carte deschisă îi face să treacă printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alături de creaturi uimitoare și personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevărat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cărțile favorite ale tuturor fetelor și băieților din țările în care au fost traduse. Pentru că fiecare cititor devine o parte din poveste!

#18. Pe urmele indienilor

Jack și Annie trebuie să primească patru daruri speciale pentru a putea dezlega vraja sub care se află Teddy, un cățeluș foarte simpatic. Pentru a găsi al doilea dar se întorc în timp și trăiesc o aventură palpitantă printre indienii Lakota din America de Nord.