Valoarea profesorului Dan Grigorescu se vădea când vorbea despre două domenii în care a avut un rol de intemeietor: iconologia şi ekphrastica. Lucrările sale Aventura imaginii, Constelaţia Gemenilor și Introducere în ekphrastică sunt cărţi de referinţă în domeniu. Prin aceste volume Dan Grigorescu și-a propus să depăşească limitele comparatismului şi să promoveze specialități noi, moderne, metode de cercetare care făceau carieră în spaţiul occidental.

Fin cunoscător al avangardei, profesorul Dan Grigorescu este coordonator al unui Dicționar al avangardelor și al unui Dicționar alfabetic al literaturii americane, premiat cu medalia de aur a Asociației Criticilor Americani. A scris numeroase studii de specialitate despre cei mai importanți pictori români contemporani. Este unul dintre traducătorii lui William Shakespeare în limba română, a coordonat prima ediție critică a operei lui Shakespeare din România, a scris numeroase studii de istoria artei, literatură comparată, pentru a cita o parte din numeroasele studii, cărţi, prefeţe şi prezentări. Este membru al Academiei Române din 2004.