Maël şi Maïa, doi fraţi născuţi în Franţa, care se bucură de prima lor vacanţă de adolescenţi nesupravegheaţi, petrecută la bunicii din România, vor trăi aventura vieţii lor! Ei îl întâlnesc pe Sasha, datorită căruia descoperă o realitate paralelă, plină de personaje fantastice, dar cu pericole cât se poate de reale. Cei trei copii au de înfruntat primejdii venite din ambele lumi. Este o carte care îl ţine pe cititor cu sufletul la gură, în care acţiunea ia întorsături dintre cele mai neaşteptate, un loc unde imaginarul şi realitatea îşi dau mâna pentru a testa prietenia celor trei eroi. Prin această carte miturile și poveștile românești prind viață într-un context contemporan.