Să nu creadă cineva că aceste omilii au ca scop să încânte sau să se facă plăcute urechilor. Scopul este acela de a învăţa, de a descoperi adevărul, voia Domnului; să ne trezească conştiinţa, să mustre, să mângâie, să întărească, să reconsidere poziţii greşite şi să arate calea către pocăinţă şi mântuire. Acesta este scopul temelor şi a tâlcuirilor ce ne stau înainte.
Din Omilia 28
În ciuda miilor de omilii rostite de părintele Athanasie Mitilinaios, acesta încă nu este destul de cunoscut nici în Grecia, nici în celelalte ţări. Aceste omilii, înregistrate pe casete încă din anii 70-80, apoi pe CD-uri şi pe alte medii de stocare, în ciuda faptului că sunt destul de răspândite în limba greacă pe internet, au cunoscut foarte puţine editări, şi acelea, fragmentare, conţinând diverse omilii la praznice sau la anumite locuri din Scriptură. Transcrierea, adaptarea şi celelalte etape necesare publicării lor nu a fost o sarcină la îndemâna oricui.
Paradoxal, prima publicare serioasă a omiliilor sale s-a făcut nu în limba greacă, ci în limba engleză, datorată unuia dintre ucenicii săi, Constantinos Zalalas, care, alături de alţi colaboratori, le-au făcut cunoscute publicului american ortodox în format audio . Succesul acestora în acest format, a cerut apoi şi publicarea lor în volum.
Aceste omilii, rod a diferite osteneli, au fost publicate şi în Grecia pe diverse pagini de internet în format audio. Doar o mică parte din ele se găsesc şi transcrise în greceşte şi publicate, sub formă de broşuri. Osteneala lui Constantin a primit încă dintru-nceput imboldul şi binecuvântarea părintelui Athanasie. Ajutat de colaboratori voluntari ai Editurii Zoe Press, însufleţiţi de duhul părintelui Athanasie, domnul Zalalas a reuşi să ajungă până în anul 2017 la volumul 4 al seriei de Omilii la Cartea Apocalipsei, aceasta fiind programată a se plini în 5 volume.

Părintele Athanasie Mitilinaios s-a născut în 1927în Kifisia, o suburbie a Atenei, Grecia. Tatăl său, George,era din Mitilini, iar mama sa, Eufrosina, era din Samos.Lipsurile din educația formală a părinților săi au fostcompensate prin înțelepciune și trăire duhovnicească,moștenire prisositoare lăsată copiilor: Athanasie și soralui, Grammatiki.

Cuprins
Prefaţă
Viața Părintelui Athanasie Mitilinaios
Omilia I. Introducere la Apocalipsă
Omilia a II-a. Apocalipsa 1, 1-3
Omilia a III-a. Apocalipsa 1, 1-4
Omilia a IV-a. Apocalipsa 1, 4-6
Omilia a V-a. Apocalipsa 1, 4-7
Omilia a VI-a. Apocalipsa 1, 7-9
Omilia a VII-a. Apocalipsa 1, 9-11
Omilia a VIII-a. Apocalipsa 1, 11-19
Omilia a IX-a. Apocalipsa 1, 20; 2, 2
Omilia a X-a. Apocalipsa 2, 4-7
Omilia a XI-a. Apocalipsa 2, 7-9
Omilia a XII-a. Apocalipsa 2, 9-12
Omilia XIII-a. Apocalipsa 2, 12-13
Omilia a XIV-a. Apocalipsa 2, 13-15
Omilia a XV-a. Apocalipsa 2, 16-20
Omilia a XVI-a. Apocalipsa 2, 21-24
Omilia a XVII-a. Apocalipsa 2, 24
Omilia a XVIII-a. Apocalipsa 2, 24-25
Omilia a XIX-a. Apocalipsa 2, 26-29; 3, 1-2.
Omilia a XX-a. Apocalipsa 3, 2-6
Omilia a XXI-a. Apocalipsa 3, 7-9
Omilia a XXII-a. Apocalipsa 3, 9-13
Omilia a XXIII-a. Apocalipsa 3, 14-22