În munţii Afganistanului se întinde Valea celor cinci lei, locul unei legende străvechi. La ea ajung un francez, Jean-Pierre, şi un american, Ellis, cu un mesaj pentru liderul legendar al unei gherile, Masud, pe care ruşii îl vor viu sau mort. Sunt doi bărbaţi aflaţi în tabere opuse ale Războiului Rece, cu o femeie dorită de amândoi. Ei formează un triunghi al pasiunii şi al decepţiei, trecând de la bombele teroriştilor din Paris la violenţă şi intrigă în Afganistan. Jos, în valea legendară, femeia comite o greşeală teribilă printr-o trădare care conduce, în cele din urmă, la o vânătoare nemiloasă prin munţii foarte abrupţi şi de netrecut şi la o confruntare ale cărei ecouri sunt cele mai negre coşmaruri pe care le poate trăi cineva.