Adam Puslojic, poetul sarb tradus in peste 20 de limbi, traducatorul in limba sarba a zeci de volume de versuri, eseuri, proza si teatru a literaturii romane, excelentul ambasador al poeziei romane la Belgrad si membru de onoare a Academiei Rom âne ne declara “ în limba română. .. scriu numai atunci când mă doare şi mă inspiră nodul meu strămoşesc, valah şi sârbo-valah..... Aşadar, poemele aici aduse şi propuse pentru tipar, evident, fac parte din întregul poetic al vieţii mele de până acum... de creator şi - de om obişnuit”(Vol I, pag 5)

Trilogia aduna aproape toate poemele scrise in limba romana de Adam.Puslojic

Volumul I, Asimetria Durerii: După primul plâns şi Un stâlp imposibil

Volumul II, Cânt posibil: Tăcere lustruită, Muritori ce-i cu voi şi Hai să vorbim

Volumul III Trecerea surâsului (volume inedite ): Poeme bătute-n cuie şi Dormitorul din lacustre.

Carte premiată la târgul de carte “Gaudeamus” Cluj prin votul presei cu trofeul : Cea mai râvnită carte”