Prezenta lucrare, publicată acum într-o a treia ediție, continuă să reprezinte un reper în materie măcar prin faptul că nu are concurență directă. De altfel, ideea unui tratat de drept societar a plecat exact de la realitatea inexistenței unuia, de-a lungul timpului. Desigur, există monografii bune sau chiar remarcabile. De asemenea, există tratate de drept comercial în care dreptul societar ocupă o parte mai mică sau mai mare, dar toate acestea nu pot suplini uriașul conținut al unui tratat dedicat dreptului societar, cu caracteristicile sale proprii.

Ce este, până la urmă, dreptul societar? Sistematizând marile sisteme de drept, observăm că toate societățile pe acțiuni prezintă cinci mari caracteristici comune, și anume: personalitatea juridică, răspunderea limitată a acționarilor, transferabilitatea acțiunilor, delegarea conducerii către un organ de administrare și dreptul de comun de proprietate al acționarilor asupra afacerii. Aceste caracteristici sunt, evident, cele fundamentale, iar pe baza lor s-a dezvoltat o infrastructură foarte asemănătoare de la un stat la altul. Piața de capital, ca drept societar special, prezintă similitudini transnaționale și mai evidente, deoarece uniformizarea este de esență într-o epocă a globalizării. Tocmai de aceea, prin numeroasele pasaje de drept comparat, am încercat să demonstrăm existența evidentă a elementelor comune, pentru a depăși clișeul „structurii franceze” a dreptului nostru societar (fals, de altfel, în materie societară și comercială, unde originea istorică este italiană).

La fel ca edițiile anterioare, tratatul se bazează pe o bibliografie ce cuprinde aproape tot ce s-a publicat în România în domeniul dreptului societar, de la momentul adoptării, în 1889, a primului nostru Cod comercial și până astăzi, data acestei ediții, precum și, atât cât este comun, în domeniul dreptului civil, dar și valoroase lucrări din străinătate. Au fost, desigur, adăugați autori – români și străini – care au abordat tema dreptului societar în ultimele lor lucrări și articole. De asemenea, tratatul a fost actualizat cu recentele modificări ale legislației.