Pepper este foarte dezamăgit că nu a fost promovat la rangul de câine detectiv, așa că Paul, colegul său biped, îl ia într-o misiune distractivă: urmează să susțină ora de siguranță rutieră la școala de lângă lac. Chiar în timp ce se află acolo, bicicleta unuia dintre copii dispare. Pepper află despre existența unei bande specializate în furtul de biciclete – la prima vedere, acești hoți ar fi responsabili pentru infracțiune. Însă nasul Comisarului Lăbuță îi spune că lucrurile nu sunt ceea ce par a fi…