Traducere și publicarea acestei cărți în limba română a fost necesară pentru a veni în întâmpinarea doctoranzilor care caută o posibilitatea de a-și publica manuscrisele tezelor susținute, sute dintre aceștia ajungând în fiecare an la Presa Universitară Clujeană. Chiar dacă vorbim de diferențe semnificative între piața editorială americană și cea europeană sau, chiar mai specific, cea din România, nevoia de publicare în mediul academic este una care se resimte acut, iar primii dintre cei care iau contactul cu acest fenomen sunt doctoranzii, majoritatea aflându-se în etapele premergătoare publicării primei lor cărți.