Ediție de Henry Hardy cu o nouă introducere • Cuvânt înainte de Strobe Talbott • Glosar de Helen Rappaport • Traducere de Marina Vraciu

Isaiah Berlin a rămas întotdeauna interesat de Rusia, care i-a marcat identitatea din punct de vedere personal și intelectual. Emigrat în Anglia în 1921, s-a întors în țară pentru prima dată în 1945, având parte de întâlniri cu scriitori ca Anna Ahmatova și Boris Pasternak, care urmau să-și pună amprenta asupra scrierilor sale ulterioare. Eseurile despre URSS reunite, după dispariția autorului, de editorul Henry Hardy în volumul Mintea sovietică includ, printre altele, relatarea celebrelor sale întrevederi cu diverși scriitori ruși după cel de-al Doilea Război Mondial, reflecții despre „dialectica artificială“ manipulatoare a lui Stalin, analiza culturii sovietice făcută după o vizită din 1956, portretele unor scriitori ca Osip Mandelștam și Boris Pasternak, un post-scriptum ca reacție la evenimentele din 1989.

„O colecție de eseuri ale lui Isaiah Berlin despre Rusia țaristă și stalinistă este bine-venită… Ceea ce face din această carte o lectură esențială pentru iubitorii lui Berlin este că ea cuprinde eseuri care nu au mai fost publicate niciodată până acum sau care au apărut inițial sub pseudonim, spre a proteja rudele care trăiau în Uniunea Sovietică. Și se citesc cu aceeași plăcere ca atunci când au fost scrise.“ — The Washington Times

„Ca întotdeauna, scrierile lui Berlin sunt pe cât de instructive, pe atât de captivante. Încadrată de prefața lui Henry Hardy și glosarul lui Helen Rappaport, Mintea sovietică este o antologie remarcabilă.“ — Slavic and East European Journal