Re-descoperim Clujul I. Un periplu reconfortant prin orașul de pe Someșul Mic / Re-discovering Cluj I. A relaxing tour in the city lying on the banks of the Someșul Mic River - 150pg (2017)

Istoria Clujului poate fi descifrată nu doar în arhive și biblioteci, ci și pe străzile acestui oraș, prin vizitarea și studierea monumentelor sale. Pentru aceasta, ghidul realizat de profesorul Vladimir-Alexandru Bogosavlievici ne oferă un ajutor neprețuit. Excelent cunoscător al monumentelor, istoriilor și poveștilor acestui oraș,Vladimir-Alexandru Bogosavlievici este, pentru călătoriile prin istoria Clujului, ghidul ideal. (Tudor Sălăgean)

The history of Cluj can be revealed not only in archive collections and libraries, but in the streets of the city thanks to visiting and studying its monuments. This is the main reason why professor Vladimir-Alexandru Bogosavlievici has offered us a valuable help. Being an excellent specialist of the city monuments, history and stories, Vladimir-Alexandru Bogosavlievici is the ideal guide on the trips and tours in Cluj. (Tudor Sălăgean)

Re-descoperim Clujul II. Istorie, istorii, istorisiri / Re-discovering Cluj II. History, past events, stories - 138pg (2017)

În cel de al doilea ghid din seria dedicată redescoperirii Clujului, profesorul Vladimir-Alexandru Bogosavlievici ne îndeamnă pașii către zone ale orașului care, în Evul Mediu, erau situate în afara burgului medieval. Nu sunt trecute cu vederea nici alte obiective mai apropiate sau mai îndepărtate de zidurile orașului de altădată, cum ar fi Piața Lucian Blaga, Grădina Botanică, Cetățuia cu fortificația austriacă sau Parcul Etnografic creat de marele etnograf Romulus Vuia. Autorul ne conduce într-o călătorie în care marile epoci ale trecutului se îmbină adesea cu prezentul, sub bagheta sa, aproape magică, de posesor al unui neegalat tezaur de cunoștințe. (Tudor Sălăgean)

In this second guide of the series dedicated to the rediscovery of Cluj, professor Vladimir-Alexandru Bogosavlievici directs our steps towards city neighbourhoods that, during Middle Ages, were outside of the medieval burg. The tours also included other objectives that are closer to or more distant from the old city walls, such as: Lucian Blaga Square, the Botanical Garden, the Citadel with the Austrian fortress, or the Ethnographical Park, founded by the great ethnographer Romulus Vuia. The author takes us on a journey in which, great periods of the past often merge with the present, as if under the magic wand of a master with an unmatched treasure of knowledge. (Tudor Sălăgean)

Re-descoperim Clujul III. După „Napoca”... Castrum Clus – Klausenburg – Kolozsvár – Kloiznburg – Cluj... înainte de „Cluj-Napoca”. Un ghid cultural-istoric al „orașului-comoară al Transilvaniei” / Re-discovering Cluj III. “After Napoca”... Castrum Clus – Klausenburg – Kolozsvár – Kloiznburg – Cluj... before “Cluj-Napoca”. A Cultural-Historical Guide of “Transylvania’s Treasure City” - 258pg (2018)

Asociația „Vechiul Cluj” a dus proiectul „Re-descoperim Clujul”, inițiat în anul 2016, la cea de-a treia ediție și al treilea ghid bilingv al Clujului. Alături de celelalte proiecte ale Asociației, „Povești despre Cluj” și „Traducerea lucrării «Istoria Clujului» scrisă de Jakab Elek”, și acesta s-a făcut remarcat în viața culturală clujeană, păstrând vie amintirea faptelor înaintașilor noștri. Dragostea pentru Cluj ne obligă să mergem mai departe, cu noi proiecte și inițiative pe care le vom gândi și pune în practică în viitor. (Sebastian-Iacob Moga)

“Vechiul Cluj” Association took the project “Re-discovering Cluj”, that begun in 2016, to a third edition and bilingual guide of Cluj. Together with the other projects of the Association, “Stories of Cluj”, and “Translation of ‘The History of Cluj’ written by Jakab Elek”, this project as well constitutes a landmark in the cultural life of Cluj, keeping in our minds the memory of our forefathers. The love for Cluj oblige us to go further, with new projects and initiatives that we will implement in the future. (Sebastian-Iacob Moga)

Re-descoperim Clujul IV. Comunitățile comunității Clujului / Re-discovering Cluj IV. The Communities of the Cluj Community - 314pg (2019)

Lucrarea de față își propune să (re)aducă în atenția publicului principalele etnii și comunități istorice locale, respectiv aportul acestora la societatea și patrimoniul (multi)cultural al Clujului. Nu în ultimul rând, aceste pagini sunt dedicate Clujenilor prezenți și viitori, membri ai COMUNITĂȚILOR Comunității CLUJULUI... (Cosmin Cătălin Rusu)

The present work aims at (re)bringing to the public attention the main local historical ethnic groups and communities, namely their contribution to the society and the (multi)cultural heritage of Cluj. Last but not least, these pages are dedicated to the present and future citizens of Cluj, members of the COMMUNITIES belonging to the CLUJ Community... (Cosmin Cătălin Rusu)