Asociația „Vechiul Cluj” s-a constituit în vara anului 2013, cu scopul redescoperirii Clujului și a multiculturalității acestuia, printr-o incursiune în istoria municipiului și a județului. Ceea ce a dus la înfățișarea Clujului de azi este prea puțin cunoscut de către publicul larg, situație care se poate schimba prin mediatizarea istoriei marcante a acestui oraș. Începând cu anul 2016, Asociația a implementat proiectul „Re-descoperim Clujul”, în ale cărui două ediții de până acum s-au materializat cele două ghiduri turistice ale colecției. Începând din anul 2014, Asociația a mai desfășurat și proiectul „Povești despre Cluj”, ajuns în prezent la a IV-a ediție. (Sebastian-Iacob Moga)

“Vechiul Cluj” Association was founded in the summer of 2013, aiming at rediscovering Cluj and its multicultural character, by dwelving into the history of both city and county. What contributed to everything that represents Cluj of today is only partly known by the local public. The association wishes to change this fact, by diseminating elements of the remarkable history of the city. Beginning with 2016, the Association implemented the project “Re-discovering Cluj”, resulting in the first two published touristic guides of the series. Since 2014, the Association also became involved in organizing the “Stories of Cluj” project, which currently at its fourth edition. (Sebastian-Iacob Moga)

„Re-descoperim Clujul” a fost, în ordine cronologică, cel de al doilea proiect de anvergură al Asociației „Vechiul Cluj”. Așa cum sugerează și titlul, publicul țintă al acestui proiect îl constituie atât cei pentru care Clujul se lasă descoperit pentru prima dată, cât și cei care i-au uitat comorile. Informația despre diverse locuri, clădiri și personalități ale Clujului se poate pierde datorită creșterii populației orașului prin imigrație, începută în timpul expansiunii industriale din perioada dictaturii comuniste și continuată în prezent. Ne-ar plăcea să știm că tururile ghidate și cele două ghiduri publicate își vor fi atins scopul, iar tradiția istorică a Clujului va fi transmisă mai departe. (Victor Salcă)