NOTIFICARE:

Librarie.Net și partenerii folosim cookie-uri sau tehnologii similare după cum este explciat în politica de cookies.

×

Preferințe Cookie-uri

Cookie-uri functionale - sunt necesare pentru a naviga pe site, pentru a memora preferințele tale legate de cookies și pentru a permite funcționarea procesului de comandă;

CONT CLIENT CONTACT TELEFONIC INFO LIBRARIE.NET
Cărți Manuale Jucării Diverse Recomandări Info

Hotare

P.R.E.: 800
Preț: 608
Reducere: 192 lei (24%)
  • Carte în stoc
  • Livrare estimativă în 2 zile
  • Preț promoțional valabil în limita stocului. Vezi regulament promoție.
Cod produs: 414908
Autor(i): Andreea Iulia Scridon
Editura: Editura Universitara
Anul aparitiei: 2021
Nr. pagini: 54 pagini
Tip coperta: necartonata
ISBN: 9786062813093
Categorii: Beletristica, Poezie, Premii literare, Carti
Volum distins cu PREMIUL al II-lea în cadrul Concursului de manuscrise ÎMPLINEȘTE UN VIS - sectiunea POEZIE


”Ce blandete irezistibila si putere delicata! Ce dar cu har pentru poezia noastra este aceasta poeta care gandeste in engleza, simte pe romaneste si rosteste splendid in amandoua! Andreea Iulia Scridon scrie cu dar si cu ton, c-un ison polimorf si bilingv de dincolo de unison. Auto-traducerea ei se revarsa in toate (toate poeziile si toti poetii) pentru-a reveni la sine prielnic si revelator instrainata. “I took the road/ Over the border” (Dylan Thomas), de pilda, devine, whitmanian si autobiografic totodata, „Mi-asumam drumul/ Peste hotar...” Avem noi deja poeti-traducatori (avem?), dar care ar fi re-dat/ scris asta astfel, sau ar zice vreodata „Imense pietre zdrobite/ lesinate si betivite de-a lungul drumurilor”? Avem totodata si cititori adevarati care-o vor adora pe poeta ce „razeaza” briliant si senzual, spulberandu-te din trei versuri monoverbale, ori tinandu-te febril in priza unei noi Poeta en Nueva... Bucharest observand, sarcastic, inclusiv firma Perla Clejean S.R.L. ... ireal de naturala, ca un val de vegetatie inventiv-elastica, iata, poezia ne invadeaza peste noapte orasul poluat. E frageda inca (gracila, nu fragila), si pururi hiper-sensibila, dar nimic si nimeni nu o poate opri, caci cine este viu este cu-adevarat o va iubi.” Chris Tanasescu (MARGENTO)

Alte carti din aceeasi categorie:
32.00 26.56 lei -17%
In stoc
Surori 2020
38.38 32.24 lei -16%
Stoc furnizor
49.00 33.81 lei -31%
In stoc
39.90 24.34 lei -39%
In stoc
Alte carti de la UNIVERSITARA:
24.09 18.31 lei -24%
Stoc furnizor
30.00 22.80 lei -24%
Stoc limitat!
24.09 18.31 lei -24%
Stoc limitat!
33.72 25.63 lei -24%
Stoc limitat!
© 2021 LIBRARIE.NET SRL