„Femeie-fântână“: o sintagmă creată pentru a denumi femeile a căror plăcere sexuală se manifestă prin emiterea abundentă a unui lichid în momentul orgasmului. Jacques Salomé ne oferă posibilitatea de a cunoaşte câteva astfel de femei, care au avut curajul să i se confeseze şi au fost de acord ca mărturiile lor să fie incluse într‑o carte despre acest subiect sensibil. Prin cuvintele lor directe şi sincere, deseori pline de poezie, aceste femei, numite fântână sau sursă, ne dezvăluie realitatea lor, multă vreme respinsă sau considerată o invenţie. Uimire, ruşine, dificultate de a vorbi despre strania lor experienţă celor din jur, dar şi eliberare totală în relaţiile lor sentimentale, acceptare necondiţionată a trupului lor şi a plăcerii lui; mărturiile acestor femei destabilizează unul dintre ultimele subiecte tabu. Asumându-şi astfel sexualitatea şi revendicându-şi dreptul de a fi ­diferite, „­femeile-fântână“ vorbesc în numele tuturor celor pentru care satisfacerea dorinţelor este şi în prezent aşezată pe un plan secundar, poate chiar reprimată, în numele pudorii, al unei reţineri sau al unei cenzuri personale.

Jacques Salomé este psihosociolog, formator, scriitor şi poet. Şi-a obţinut licenţa în psihiatrie socială la École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris). Este fondatorul Centrului de formare în relaţii interumane „Le Regard fertile“ de la Roussillon-en-Provence, unde predă o bună parte dintre cursurile de formare. A predat timp de 15 ani la Université de Lille III.