Tara indepartata

Comentatorii operei lui Sorin Titel au făcut din volumul Țara îndepărtată (1974) o piatră de hotar. În tentativa autorului de a alcătui, cu mijloacele narațiunii moderne, un univers al lui, compus din fragmentele salvate de memorie ale vechii lumi bănățene, volumul acesta face apel la câteva noi procedee epice – învățate, de astă dată, de la Joyce (întrucât venise vremea contactului cu Ulysses). Odată cu acest volum, începe, într-adevăr, să se întrezărească miza demersului său artistic întemeiat pe o sinteză aproape imposibilă: a pune o lume încă arhaică într-o haină epică ultramodernă! [...]

Bruiajul vocilor concurente și caracterul apăsat polifonic al romanului nu ne pot opri să degustăm separat poveștile celor mai încântătoare voci: aceea a șugubățului moș Poldi și aceea a fabuloasei babe Eva Nada, povestitoarea care împinge în fabulos relatarea realistă, cu naturalețea cu care o face și Márquez. Fascinantă autoare de murături, Eva Nada, o bucătăreasă analfabetă a familiei lui Andrei. O norocoasă intuiție de prozator, căci, să nu ne prefacem că am uitat, bucătăria (unde este și focul) e unul din marile centre narative ale lumii. [...]

Eugen NEGRICI