Cum ar fi viaţa noastră fără poveşti? Cu siguranţă ea ar fi un pic mai tristă şi lipsită de nuanţe. Şi, mai important de atât, ar fi lipsită de eroi, de zâne bune, de fantastic şi de finaluri fericite, în care binele învinge întotdeauna. Selecţia de poveşti şi povestiri de pe aceste 6 CD-uri îşi poartă ascultătorii atât în spaţiul autohton – unde personaje sunt capra cu trei iezi, Floarea Soarelui, busuiocul ori Roza cea mică, de exemplu –, cât şi în lumea largă, o lume colorată, veselă, luminoasă, cu păduri vaste şi umbroase, dealuri înverzite, castele uriaşe, animale exotice, fiinţe miraculoase şi tineri urmăriţi de noroc.

Iar când poveştile sunt rostite cu har de mari actori – precum Ion Caramitru, Mariana Mihuţ şi Victor Rebengiuc – înseamnă că formula magică a fost rostită. Minunea poate avea loc.

CD 1

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea lui Ion Caramitru

1. Capra cu trei iezi de Ion Creangă – 8:28
2. Cum s-a făcut Lumea, veche legendă românească – 8:06
3. Fiica zăpezii şi fiul focului, legendă din vechea Bucovină – 7:26
4. Povestea cerbului, legendă românească – 7:35
5. Spaima Zmeilor de Petre Ispirescu – 8:26
6. Echo şi Narcissus după Ovidiu – 8:03
7. Întoarcerea florilor, poveste din folclorul australian – 8:00
Timp total CD1: 56:09

CD 2

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea lui Ion Caramitru

1. Scufiţa Roşie de Charles Perrault – 6:48
2. Frumoasa adormită din pădure de Charles Perrault – 7:36
3. Hainele cele noi ale împăratului de Hans Christian Andersen – 7:50
4. Bătrânul Rege Cole de Frank Baum – 8:03
5. Oiţa neagră de Frank Baum – 7:50
6. Moş Crăciun şi Urechilă Iepurilă de L. Frank Baum – 7:50
7. Regele urşilor polari de L. Frank Baum – 7:52
Timp total CD2: 53:53

CD 3

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea Marianei Mihuţ

1. O poveste despre Floarea Soarelui, legendă românească – 9:23
2. Cum a apărut lebăda, veche legendă românească – 9:19
3. Povestea nalbei, veche legendă românească – 9.19
4. Busuiocul, veche legendă românească – 9:21
5. Prinţesa şi pescarul, poveste populară din culegerea Mite Kremintz – 9:21
6. Roza cea mică, poveste populară din culegerea Mite Kremnitz – 9:09
7. Şoarecii şi pisica, poveste din folclorul tibetan – 9:23
Timp total CD3: 65:20

CD 4

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea Marianei Mihuţ

1. Cenuşăreasa sau Pantofiorul de sticlă de Charles Perrault – 9:14
2. Oglinda, poveste din folclorul spaniol – 9:26
3. De cine se teme elefantul?, poveste africană – 9:20
4. Cum au apărut păsările, poveste din folclorul indienilor americani – 9:14
5. Domnul şi Doamna Oţet, poveste din folclorul englez – 9:20
6. Comoara din Castelul Negru, poveste englezească – 9:11
7. Mica Bo-Beep de Frank Baum – 9:17
Timp total CD4: 65:20

CD 5

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea lui Victor Rebengiuc

1. Tinereţe fără Bătrâneţe şi Viaţă fără de Moarte de Petre Ispirescu – 8:17
2. Saboţii vrăjiţi de Luigi Capuana – 7:58
3. Băiatul care a înţeles ce este frica, poveste din folclorul turc – 7:46
4. Cagliuso, poveste de Gianbattista Basile – 7:37
5. Don Giovanni cel norocos, poveste din folclorul sicilian – 7:57
6. Prinţul care a vrut să cunoască Lumea, poveste portugheză – 7:50
7. Taleraş, veche poveste românească – 8:15
Timp total CD5: 55:45

CD 6

O săptămână cu poveşti şi povestiri în interpretarea lui Victor Rebengiuc

1. De ce are tigrul blana dungată, poveste din folclorul sud-american – 7:13
2. Leul zburător, poveste din folclorul sud-american – 8:22
3. Leul rănit, poveste populară catalană – 8:09
4. Iepurele şi Marele Duh al Pădurilor, poveste populară africană – 7:36
5. Peştele Cap Auriu, poveste egipteană – 8:01
6. Câinele Negru din pădurea sălbatică, poveste din folclorul irlandez – 7:55
7. Pasărea Care Nu Cântă de Luigi Capuana – 8:35
Timp total CD6: 55:56

Traducere şi adaptare radiofonică: Sanda Socoliuc
Regia artistică: Vasile Manta
Grafică: Alexandru Ciubotariu
Înregistrare Radio România, 2014-2015