Paradoxul sfârșitului de mileniu II și a primei decade a mileniului III rezidă într-o sumedenie de confuzii, combinații „terminologice” bizare referitoare la ecologie. Poluarea terminologică a limbajului ecologic, numeroasele inexactități de conținut ne demonstrează până la urmă o cultură ecologică redusă, în special, și general-umană, în ansamblu. Prezenta Enciclopedie de ecologie are ca scop să contribuie la lichidarea analfabetismului ecologic terminologic. Enciclopedia este utilă și prin traducerea termenilor, noțiunilor și sintagmelor în două limbi de circulație internațională – rusă și engleză.