Midori are cinci ani. Ar putea să meargă la magazinul din colț ca să cumpere lapte, așa cum o roagă mama? Cum să nu! Adică… să meargă pentru prima oară singură?

Nu e ușor pentru un copil să-și învingă teama și să depășească obstacolele, mai mari sau mai mici, care apar la tot pasul. Când ești mic, este foarte ușor să cazi și să te lovești la genunchi. Dar de fiecare dată când te ridici și mergi mai departe, ești mai mare și mai puternic.

Într-o bună zi, mama îi spuse lui Midori:
— Oare ai putea să mergi singură la cumpărături?
— Singură? tresări Midori.
Midori nu mai plecase niciodată singură de acasă.
— Îmi trebuie lapte pentru frățiorul tău, dar am multe de făcut acum, continuă mama. Poți să te duci tu să cumperi?
— Sigur că pot! Sunt mare, am deja cinci ani, spuse Midori.
Îi promise mamei că o să fie atentă la mașini și n-o să uite să ia restul de la magazin.
(Traducere: Andreea Sion)