Charlie Ciocolată citește o carte despre un căpitan de pirați, care citește o poveste despre o fetiță, Bucle Aurii, care citește despre un cavaler, care citește despre o broscuță...

Oare unde ne va duce povestea până la urmă?
Ca orice poveste bună, până unde vrem noi, cititorii, mai mici sau mai mari, dar fermecați deopotrivă de magia literaturii.

A fost odată un băiat
pe nume Charlie Ciocolată.
Ședea-n fotoliul său comod,
citindu-și cartea preferată...
Despre o navă de pirați
ce era mai să se scufunde...

(Traducere: Florin Bican)