Lucrarea si-a propus sa inventarieze si sa analizeze din perspectiva sincronica si diacronica, termenii lingvisticii ce denumesc noțiuni gramaticale care apar in primele gramatici ale limbii romane, scrise in limba romana.

Lucrarea a fost structurata in noua capitole care au ca obiect de investigatie terminologia specializata din primele gramatici romanesti de la sfarșitul secolului al XVIII-lea si inceputul secolului al XIX-lea si un glosar al termenilor de specialitate prin intermediul caruia se poate urmari in ce masura terminologia din perioada studiata se regasește in terminologia actuala.