Intr-un vechi magazin de catrafuse zace o corabie vârâtă într-o sticlă. Iar atunci când lumea nu se uită, un mic echipaj de piraţi iese de acolo să exploreze împrejurimile. Sunt mai mici chiar și decât o ceaşcă de ceai, dar acești marinari mărunței au o URIAȘĂ poftă de aventură! Când şoarecii-de-plintă răpesc pisicuța corabiei și cer cașcaval drept răscumpărare, Pirații de Buzunar intră în acțiune. Dar pentru a obţine cașcaval, trebuie să meargă până la locul acela îngheţat, unde este întotdeauna iarnă.
Locul acela numit… frigider!