Povești fantastice petrecute în Orașul Interzis,
o fată plină de curiozitate,
o pisică jurnalistă de viță nobilă,
o gașcă de monștri simpatici,
te poartă într-o aventură prin misteriosul Oraș Interzis.

Cerule, monștrii și animalele din Orașul Interzis au prins grai! Ce se întâmplă?
Li Ploicica, elevă la școala primară, găsește în Orașul Interzis un cercel fermecat cu piatră nestemată. Și așa iau naștere întâmplările fantastice, căci în mod cu totul neașteptat, ea începe să înțeleagă limba monștrilor și a animalelor de aici. Cu ajutorul pisicii sălbatice Floare-de-Prun, Li Ploicica face cunoștință cu acei monștri care trăiesc în Orașul Interzis de câteva secole și alături de ei cunoaște întâmplări palpitante și interesante.
Cu toate acestea, Li Ploicica nu abandonează ideea de a căuta stăpânul cercelului cu nestemată, oare al cui să fie …