În 2005, Institutul de Literatură și Cultură Comparată de la Universitatea Nanjing, împreună cu Editura Pedagogică din Shandong au organizat prima întâlnire a echipei editoriale a seriei Istoria schimburilor literare dintre China și restul lumii, marcând începutul editării unei istorii ample a schimburilor literare dintre China și diverse țări și regiuni din Europa, Asia, America etc.
Seria de față este o istorie a contactelor literare dintre China și Europa Centrală și de Est. Nu se vorbește pur și simplu despre literatură, despre textul în sine, ca o creație individuală a unui intelectual, ci aspectele naționale, culturale, politice, economice etc. devin fundalul acestor schimburi pentru a demonstra complexitatea contactelor bilaterale și unicitatea schimburilor literare, locul scriitorilor și al operelor, și pentru a reașeza „omul” în centru.
Fiind prima istorie a relațiilor dintre China și Europa Centrală și de Est, furnizează cititorului informații bogate și perspective variate privind modul cum a stimulat literatura (cultura) chineză literatura străină de‑a lungul schimburilor dintre est și vest, și cum a format literatura străină caracterul internațional și modern al literaturii chineze.