«Mai este Freud de actualitate? Şi-au păstrat ideile sale valoarea universală? Dar metoda terapeutică ce decurge din ele, cura psihanalitică, ce loc mai are în epoca noastră?
Celor care îşi pun astfel de întrebări, le voi răspunde că psihanaliza este cât se poate de vie: „revoluţia psihanalitică”, după cum o numea Marthe Robert (1964), se află încă în desfăşurare. Pentru a arăta asta, am conceput Citindu-l pe Freud ca o abordare ce pune în evidenţă vitalitatea ideilor lui Freud şi ale psihanalizei.
Am utilizat, pe cât posibil, cuvinte din limbajul de toate zilele, ca şi Freud în limba germană, fapt care nu a diminuat cu nimic complexitatea gândirii lui. Mi se pare important ca textele şi ideile lui Freud să fie accesibile oricui, pentru ca lectura uneia sau alteia dintre operele sale să ne vorbească şi să ne aducă ceva care ne atinge în mod personal. Făcând ecou la tot ce este mai profund în fiinţa noastră, lectura operei freudiene poate deveni punctul de pornire al unei explorări lăuntrice.
Din acest punct de vedere, Freud ne îndeamnă să parcurgem la rândul nostru traseul pe care l-a urmat el din momentul în care a descoperit inconştientul, în cursul auto-analizei sale. De-a lungul întregii sale vieţi, nu a făcut doar o descoperire, ci o succesiune de descoperiri, una antrenând-o pe alta. Din acest motiv citirea operelor lui Freud în ordine cronologică prezintă mai mult decât un interes istoric: este descrierea unui demers explorator ce ne poate servi ca ghid de-a lungul propriilor căutări interioare, până când ne vom găsi propria cale.» (J.-M. Quinodoz)