"Este Leopardi un poet pesimist, asa cum l-a clasat traditia? Nu. Din perspectiva zilei de azi, el apare mai degraba ca un poet tragic, ca un exponent al categoriilor existentiale fundamentale. Nu moartea ca atare il sperie pe Leopardi, ci murirea, adica manifestarea ei procesuala. Tot astfel viata leopardiana este vietuire. Desfasurarea acestora e inversata: trairea vietii (vietuirea) e retrospectiva, iar trairea mortii (murirea) e perspectiva. Inversiunea ontologica este temeiul mitopo(i)eticii leopardiene. Cartea ne propune un Leopardi modern si postmodern, un spirit intercultural si multicultural in siajul integrarii europene. Nu lipseste, bineinteles, odiseea receptarii lui in spatiul cultural romanesc, ca pattern al lirismului arhetipal, alaturi de Eminescu." (Mihai Cimpoi)