Profesorul Emil Iordache, cunoscut traducător al literaturii
ruse, a scris un studiu aplicat, dens, sclipitor prin asociaţii
şi paralelisme, cum numai Lucian Raicu a mai făcut-o
în Gogol sau fantasticul banalităţii.

Cartea este un excelent „ghid” în cunoaşterea
spaţiului spiritual al marelui Gogol, din a cărui manta,
după cum spunea autorul Fraţilor Karamazov, Dostoievschi,
se trage proza rusă modernă.