Dezvoltare combinata si inegala. Catre o noua teorie a literaturii-lume

“În ultima perioadă a prolificei sale cariere, Immanuel Wallerstein a început să insiste asupra faptului că analiza sistemelor-lume, la instaurarea căreia avusese o contribuție atât de importantă, nu este nici o teorie, nici măcar o perspectivă, ci o mișcare de cunoaștere. Ce înseamnă a fi o mișcare de cunoaștere și cum se leagă acest lucru de mișcările sociale ca forțe de emancipare? Un răspuns ar fi să le contopim pe cele două și să vorbim de cunoaștere socială în transformare. Aici „social” înseamnă a face mai puternice experiențele eterogene printr-un limbaj comun și un scop care nu implică prizonieratul în identic. Sau, ca să folosim cuvântul-cheie al WReC [Warwick Research Collective, Colectivul de Cercetare Warwick], un colectiv. În acest spirit, ne bucurăm că cititorii din România au la dispoziție această traducere a cărții noastre Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. A spori publicul cititor al unei cărți este firește un lucru bun, însă e mai important ca studiul nostru să fie privit drept ceea ce a fost – o schiță inițială (Grundrisse) în vederea conturării unui domeniu al studiilor literare și culturale aparținând mișcării de cunoaștere a sistemelor-lume, o schiță care să poată fi folosită ca instrument pentru propriul uz și contribuții viitoare.”(Stephen Shapiro)