Enseigner la litterature francaise du XVIIIe siecle en Roumanie. Histoire de quatre professeurs

Lucrarea urmareste evolutia predarii literaturii franceze a secolului al XVIII-lea la Universitatea din Bucuresti de-a lungul secolului XX. Bazata pe analiza cursurilor, programelor, manualelor si a documentelor de arhiva, ea reconstituie activitatea a patru profesori ale caror cariere s-au desfasurat in contexte institutionale si politice diferite: Charles Drouhet, Basil Munteanu, Valentin Lipatti si Irina Badescu.

Analiza discuta modul in care autorii si textele secolului al XVIII-lea au fost configurate ca obiecte ale cursurilor de literatura, precum si conditiile intelectuale si institutionale care au stat la baza acestor optiuni. Sunt avute in vedere atat referintele franceze utilizate de profesori, cat si particularitatile mediului universitar romanesc.

Prin adoptarea unei perspective contextualizate asupra acestui domeniu de studiu, volumul isi propune sa aduca o contributie la istoria disciplinara a studiilor literare si la istoria receptarii literaturii franceze a secolului al XVIII-lea in Europa de Est.

***

Cet ouvrage retrace histoire de l’enseignement de la littérature française du XVIIIe siècle à l’Université de Bucarest au cours du XXe siècle. Il s’appuie sur l’étude de cours, de programmes, de manuels et de documents d’archives, et suit le parcours de quatre professeurs dont l’activité s’inscrit dans des contextes institutionnels et politiques différents : Charles Drouhet, Basil Munteanu, Valentin Lipatti et Irina Badescu.

L’analyse porte sur la manière dont les auteurs et les textes du XVIIIe siècle ont été constitués comme objets de l’enseignement littéraire, ainsi que sur les conditions intellectuelles et institutionnelles qui ont déterminé ces choix. Elle prend en compte à la fois les références françaises mobilisées par les enseignants et les spécificités du milieu universitaire roumain.

En proposant une histoire approche située de cet enseignement, le volume contribue à l’histoire disciplinaire des études littéraires et à l’histoire de la réception du XVIIIe siècle français en Europe de l’Est.