Ceea ce nu mai exista

Krishna Monteiro s-a născut în 1973, în Santo Antônio da Platina, Paraná, Brazilia. Este licențiat în economie și master în științe politice. Activitatea de scurtă durată în jurnalism este urmată de cea în diplomație. A locuit în Sudan, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, India și Tanzania. În 2023, a fost consilier al Ministrului Culturii al Braziliei. În prezent, conduce sectorul cultural al Consulatului Braziliei în Marsilia.

Din pasiunea cultivată încă din copilărie pentru lectură și scris au rezultat, până acum, două volume. Primul volum, intitulat O que não existe mais (Editora Tordesilhas, 2015), a fost de două ori finalist al Premiului Jabuti: în 2016, finalist în categoria Contos e Crônicas, și în 2021, finalist în categoria Livro Brasileiro Publicado no Exterior. Premiul Jabuti este cel mai mare premiu literar din spațiul brazilian.

Volumul O que não existe mais (Ceea ce nu mai există) cuprinde povestiri izvorâte din emoțiile trăite în copilărie în preajma bunicului, care-i deschide lumea enciclopediei, din relatările bunicului despre momentele dramatice ale umanității, din ritualurile luptelor de cocoși, din imaginile construite pe baza modelelor religioase și literare universale, din poveștile despre pergamente și palimpseste, din amintirile despre cei și cele care nu mai sunt. Verbul la prezent sau trecut al povestirilor redă mișcarea vie, adverbul — împrejurarea plină de neliniști, substantivul — ființa mult îndrăgită, adjectivul — memoria culorii și formei intense.

Acest volum cunoaște deja o traducere în limba franceză (Ce qui n’existe plus, trad. Stéphane Chao, Éditions Le Lampadaire, 2020). Al doilea volum, intitulat O Mal de Lázaro (Editora Tordesilhas, 2018), este un roman inspirat din parabole biblice, explorând durerea și dezrobirea. Krishna Monteiro este unul dintre cei opt scriitori a căror contribuție este reunită în volumul intitulat Viagens. Contos de autores de Língua Portuguesa (Instituto Português do Oriente), ediție bilingvă, și chineză, apărută cu prilejul serbării Zilei Mondiale a Limbii Portugheze, 3 mai 2022. Povestiri ale autorului sunt traduse și publicate în reviste și antologii din China, Spania, Franța, Ungaria, Italia, Mexic și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord.