Această carte, scrisă de preotul anglican Hugh Wybrew (n. 1940), poate fi privită, în foarte multe privințe, ca un jurnal de călătorie al unui neortodox în „Ierusalimul (pământesc și ceresc deopotrivă)” al ortodocșilor, care este Dumnezeiasca Liturghie. Luând contact cu Liturghia ortodoxă mai întâi în Occident, apoi cunoscându-o și în țările ortodoxe, autorul avea foarte multe întrebări la care nu găsea totdeauna răspunsuri clare și plauzibile.

Literatura pe care a început să o parcurgă era fie prea stufoasă și analitică, fie prea simplistă și populară, dar, în orice caz, de puțin ajutor pentru un teolog neortodox, interesat nu atât de evoluția anumitor elemente separate ale Liturghiei ortodoxe, despre care apăreau tot mai multe cărți și studii, cât de Liturghia în întregul ei văzut și trăit. Astfel, după îndelungi căutări, studii și meditații, Hugh Wybrew a scris o carte despre Liturghie așa cum și-ar fi dorit el să citească atunci când și-a început călătoria în „lumea cea mai presus de lume” a Liturghiei ortodoxe.

Episcopul Petru Pruteanu